Разом робимо Європу сильнішою: на місцевому рівні, пліч-о-пліч, у партнерстві.
Восьма німецько-українська конференція муніципальних партнерств відбудеться 7-9 жовтня в Берліні. Захід розрахований на представників муніципалітетів і активістів німецько-української мережі муніципальних партнерств. У центрі уваги перебуватимуть обмін досвідом і ідеями задля результативності партнерської роботи, виклики й найкращі практики співпраці, потреби для надання підтримки й забезпечення стійкості муніципалітетів в умовах війни, а також спільне зміцнення безпечної і вільної Європи. На цій сторінці ми постійно оновлюємо інформацію про програму й вашу участь у заході.
Сервісна служба "Міста в Єдиному Світі" проводить конференцію вже увосьме. Фото: Engagement Global/ designlevel2
«Ми завжди поруч одне для одного». Так посол України в Німеччині Олексій Макеєв узагальнив значення німецько-української партнерської мережі на останній конференції в червні 2025 року. Тим самим він відзначив особливу роль муніципального рівня, оскільки так допомога може надаватися особисто, оперативно й цілеспрямовано. З огляду на постійні воєнні атаки на населення та інфраструктуру України така форма співпраці є і залишається вирішальною складовою в захисті не лише України, а й стійкої і сильної Європи й демократичних цінностей.
Під час конференції муніципальних партнерств ми хочемо надати муніципалітетам, які є активними членами німецько-української партнерської мережі, можливість
поглибити довіру та взаєморозуміння в ході особистого спілкування;
повчитися одне від одного;
обговорити із представниками різних політичних рівнів обох країн досвід стійкої співпраці й вимоги, що висуваються до неї;
ознайомитися із пропозиціями щодо підтримки та сприяння німецько-українській муніципальній співпраці;
спільно обговорити наступні кроки в роботі власних партнерств.
За дорученням Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку Німеччини ми щиро запрошуємо вас разом із вашою громадою-партнером взяти участь у заході, поділитися своїми напрацюваннями з іншими і зміцнити вашу співпрацю завдяки новим імпульсам і ідеям.
Програма
Програма буде постійно оновлюватися для вас на цій сторінці.
Середа, 7 жовтня 2026 року
Відкриття конференції за участі Рім Алабалі Радован (Reem Alabali Radovan) (Федеральної міністерки економічного співробітництва та розвитку Німеччини), Кая Веґнера (Kai Wegner), керівного бургомістра міста Берлін, а також інших високопоставлених гостей
Ключові доповіді та панельна дискусія щодо викликів муніципальних партнерств в умовах війни
Вечірній прийом
Четвер, 8 жовтня 2026 року
Ринок можливостей і виставка-презентація найкращих прикладів партнерської співпраці
Вітальне слово від Інґрід Аренц (Ingrid Arenz) (виконавчої директорки Engagement Global gGmbH) та інших високопоставлених гостей
Панельні дискусії, інтерв’ю та ключові виступи, присвячені тристороннім партнерствам та іншим аспектам партнерської співпраці
Тематичні програмні блоки, зокрема, з:
водовідведення та поводження з відходами;
енергопостачання;
цивільного захисту;
цифровізації та концепції «розумного міста»;
євроінтеграції України;
співпраці з європейськими містами-партнерами;
охорони здоров’я;
житла;
мобільність;
економіка.
Вечеря
П’ятниця, 9 жовтня 2026 року
Ринок можливостей і виставка-презентація найкращих прикладів партнерської співпраці
Політичне відкриття останнього дня
Панельні дискусії й експертні виступи з актуальних питань муніципальної партнерської співпраці
Методично організовані формати обміну між муніципалітетами: знайомство з представниками інших громад, обмін досвідом, обговорення актуальних тем
Висновки та перспективи
Завершальний обід
Інформація щодо вашої участі
Уся інформація для участі в конференції буде розміщуватися тут і регулярно оновлюватися.
Хто може взяти участь?
Узяти участь можуть представники муніципалітетів-членів німецько-української партнерської мережі Сервісної служби «Міста в Єдиному Світі». Це можуть бути мери міст, голови районних рад та адміністрацій, співробітники муніципалітетів, а також інші особи, які беруть активну участь у партнерській роботі. Через обмежену кількість місць у конференції можуть взяти участь не більше двох осіб від кожної громади.
Участь для вас безкоштовна, витрати за проїзд і проживання ми беремо на себе.
Як зареєструватися?
Усі громади-учасниці німецько-української партнерської мережі отримали запрошення на конференцію електронною поштою. У листі ви знайдете всю необхідну інформацію щодо реєстрації. Зверніть увагу, що остаточне розподілення місць відбудеться лише після закінчення терміну подання заяв про зацікавленість. Підтвердження того, що ви отримали місце, буде надіслано після розподілу окремим листом.
Як вам і вашій громаді-партнеру стати членом мережі?
Ваша громада підтримує офіційне партнерство або тісно співпрацює із громадою в Німеччині, але ви ще не долучилися до мережі Сервісної служби «Міста в Єдиному Світі» (SKEW)? Звертайтеся до нас!
Щоб стати членом німецько-української партнерської мережі, не потрібно мати офіційно укладеної угоди чи договору про муніципальне партнерство між громадами. У форматі так званих партнерств солідарності ви маєте простий спосіб заявити про співпрацю з німецьким муніципалітетом. У розпорядженні вашого партнерства – всі інструменти підтримки Сервісної служби «Міста в Єдиному Світі» (SKEW). Контактна адреса: ukraine.skew@engagement-global.de
Усю інформацію про можливості підтримки німецько-української муніципальної співпраці з боку Сервісної служби «Міста в Єдиному Світі» (SKEW) ви знайдете тут: до сторінки проєкту
Пряма трансляція
Всі зацікавлені та всі, хто не зможе приїхати, матимуть можливість спостерігати за програмою, зокрема, за окремими доповідями й панельними дискусіями на головній сцені у рамках прямої трансляції із синхронним перекладом (англійською, українською, німецькою мовами).
Посилання буде розміщено на цій сторінці напередодні початку конференції.
