„Wir holen die Menschen mit dem Auto von der Grenze ab“

Wie halten Sie Kontakt zu Ihrer Partnerstadt Irpin?

Simone Luedtke: Sehr schnell nach Ausbruch des Krieges habe ich mit Oleksandr Markushyn, dem Bürgermeister Irpins, per WhatsApp kommuniziert. Natürlich habe ich ihm zugesagt, dass wir alle Hebel in Bewegung setzen, um den Menschen aus unserer Partnerstadt zu helfen! Wir möchten den Schutzsuchenden, zumindest auf Zeit, einen Aufenthalt in Borna ermöglichen. Aktuell läuft es so, dass wir vom Bürgermeisteramt aus Irpin Nachricht bekommen, wenn Flüchtende zu uns unterwegs sind. Wir tauschen die Ausweisnummern aus, um sicherzustellen, dass auch wirklich die Menschen ankommen, die angekündigt werden. Dann fahren wir mit Autos an die polnische Grenze und holen sie dort ab. Das liegt von uns aus 1.000 Kilometer entfernt, also zehn Stunden Fahrt. Ich habe die ersten drei Geflüchteten aus einem Auffanglager in Polen abgeholt. Inzwischen sind weit über 60 Personen aus Irpin bei uns angekommen.

Was wissen Sie über die Situation in Irpin?

Die Lage ist schlimm. Die Stadt steht unter Beschuss und es gibt Tote. In Irpin steht nicht mehr viel, befürchte ich. Natürlich kann ich mich nicht persönlich davon überzeugen. Aber wir haben regen Kontakt zu einer Dolmetscherin. Bis vor Kurzem waren wir regelmäßig im Austausch mit ihr über gemeinsame Projekte, die unsere Städte umgesetzt haben. Die Dolmetscherin ist nicht mehr in Irpin, sie ist aufs Land geflohen, hält aber Verbindung zu den Bewohnenden Irpins und informiert auch uns über neue Entwicklungen.

Wie ist die Geschichte Ihrer Städtepartnerschaft?

Die Partnerschaft zwischen Irpin und Borna besteht seit über 45 Jahren. Zur Wendezeit war sie etwas eingeschlafen, aber dann um das Jahr 2012 rum, kamen einige ältere Bürgerinnen und Bürger Bornas auf die Stadtverwaltung zu und haben daran erinnert: ‚Wir haben da eine Städtepartnerschaft. Die sollten wir weiter pflegen!‘ Das haben wir getan. Wir haben Kontakte (wieder-)aufgebaut und gemeinsame Projekte umgesetzt. Zum Beispiel haben wir Irpin dabei unterstützt, eine Freiwillige Feuerwehr aufzubauen. Auch unsere Drehleiter haben wir Irpin gespendet. Dieses Jahr wollten wir das Projekt weiter über das SKEW-Programm „Nachhaltige Kommunalentwicklung durch Partnerschaftsprojekte (Nakopa)“ fördern lassen. Daraus wird nichts: Die Menschen mit denen wir zusammengearbeitet haben und das Auto sind leider nun im Krieg voll im Einsatz. Außerdem haben sich unsere Stadtverwaltungen über ihre Arbeit ausgetauscht. Jetzt im März wollte eine Delegation bestehend aus Bornaer Stadträten eigentlich nach Irpin reisen.

Wie sehr hilft jetzt, im Krisenfall, die enge partnerschaftliche Beziehung, die Irpin und Borna aufgebaut haben?

Ich sage mal: die vergangenen zehn Jahre haben wir eng zusammengearbeitet und viel miteinander gefeiert. Jetzt, in dieser Notsituation helfen wir einander ganz selbstverständlich.

Wie empfinden die Bürgerinnen und Bürger Bornas die Situation?

Als schrecklich. Unsere Partnerschaft hat in den vergangenen Jahren unheimlich viel Zuspruch von der Bevölkerung erfahren. Alle Projekte, die wir umgesetzt haben, haben wir mit der Öffentlichkeit geteilt. Zwischen den Menschen aus beiden Städten besteht ein sehr enges Band.

Und wie helfen Sie jetzt den Geflüchteten, die in Borna angekommen sind?

Wir haben für die Menschen, zum Großteil handelt es sich um Frauen und Kinder, erste Unterbringung organisiert. Nun suchen wir Wohnungen in unserer Stadt, in denen sie bleiben können. Als Nächstes veranstalten wir eine Versammlung in unserem Stadtkulturhaus. Hier treffen sich Schutzsuchende aus Irpin mit Personen aus Borna, die Hilfe anbieten möchten. Es geht um ganz alltägliche Dinge, wie Unterstützung beim Einkaufen, Arztbesuchen oder im weiteren Verlauf dann auch bei Behördengängen oder Ähnlichem. Die Stadt Borna hat auch ein Spendenkonto angelegt. Die Bankkarten der Menschen aus Irpin funktionieren nicht mehr. Die Hrywnja, so heißt die Währung in der Ukraine, tauscht hier auch keiner um. Wir helfen den Menschen bei einer Kontoeröffnung bei der lokalen Sparkasse.

Was empfehlen sie anderen Kommunen, die auch helfen wollen?

Bilden Sie einen Krisenstab. Wir in Borna kommen im Moment noch mit zehn Menschen aus, das hängt aber immer von der Zahl der Schutzsuchenden ab. Laden Sie die Menschen ein. Kümmern Sie sich um eine gute Unterbringung. Parallel organisieren Sie Dinge wie Kleidung, Lebensmittel oder besser für die Selbstbestimmung der Menschen: Geld.

Was denken Sie: hat Irpin – und damit auch Ihre Städtepartnerschaft – eine Zukunft?

Da glaube ich fest daran. Jetzt und beim Wiederaufbau werden wir der Stadt und ihren Menschen zur Seite stehen.

Interview: Daniela Ramsauer, Freie Journalistin