Hauptnavigation

Захист водного середовища в Паданґу

Гільдесгайм (Hildesheim) організує для партнерської громади інтерактивний огляд підприємства з виробництва компосту і очисних споруд.

Приязна до навколишнього середовища очистка стічних вод і добре функціонуюча система управління відходами – це стандарт для міста Гільдесгайм. Але в країнах глобального Півдня наявність таких комунальних послуг не є само собою зрозумілою. В рамках проєкту «Фахівці для партнерств між територіальними громадами в усьому світі» в Гільдесгаймі були організовані два віртуальні візити до комунальних підприємств, у яких взяли участь колеги з індонезійського міста-партнера Паданґ. Заходи пройшли з великим успіхом!

Zwei Männer stehen neben einem riesigen Kompostberg. Der eine nimmt eine Probe vom Kompost, der andere filmt die Situation.
Як працює виробництво компосту? Віртуальна екскурсія в м. Гільдесгайм для індонезійських партнерів. Фото: міська адміністрація Гільдесгайма

Гільдесгайм/Паданґ, 10 та 15 грудня 2021 р. Уже багато років нижнесаксонську громаду Гільдесгайм та індонезійське місто-метрополію Паданґ поєднують партнерські відносини. Керуючись цілями Порядку денного 2030 у сфері глобального сталого розвитку і місцевого захисту довкілля, спільний проєкт обох партнерських громад спрямовується на покращення якості води в індонезійській річці Арау. При цьому громади заручилися підтримкою гідролога і еколога Міхеля Романа (Michell Rohmann), який з лютого 2021 року працює як інтегрований фахівець в управлінні із захисту довкілля міста Паданґ. Разом з індонезійськими колегами він розробляє концепцію очищення забрудненої річки Арау.

У грудні 2021 року Міхель Роман організував два віртуальні візити до комунальних підприємств міста Гільдесгайм. А за декілька днів до того співробітники управлінь із захисту довкілля обох міст-партнерів провели віртуальний обмін досвідом. Під час «екскурсійної програми» відбувся огляд виробництва компосту і місцевих очисних споруд, що викликало великий інтерес індонезійських комунальних служб і поза межами метрополії Паданґ.  

Віртуальний трансфер знань через континенти

Ein Mann mit einer gelben Warnweste hält eine Wasserprobe und wird dabei von einem anderen Mann gefilmt.
Пояснення фахівців очисних споруд з Гільдесгайма транслювалися наживо на Індонезію. Фото: міська адміністрація Гільдесгайма

До інтерактивної екскурсії на підприємстві з виробництва компосту, яку 10 грудня 2021 року особисто провів директор підприємства Детлеф Крамер (Detlef Kramer), підключилися не тільки співробітники управління із захисту довкілля міста Паданґ, але й понад 40 учасників відповідних відомств і урядових організацій з усієї Індонезії. Фахівець з мультимедійного обладнання подбав про якісну передачу звуку і зображення на Індонезію, а дві перекладачки забезпечили для учасників пряму комунікацію з паном Крамером. При цьому було обговорено багато питань – від стягнення зборів і процесу компостування до реалізації компосту.

Через декілька днів після першого успішного огляду підприємства з виробництва компосту відбувся наступний захід. Д-р Ервін Фос (Dr. Erwin Voss), директор комунального підприємства з водовідведення міста Гільдесгайм (SEHi), 15 грудня провів для фахівців з Індонезії віртуальний огляд очисних споруд і поділився багаторічним досвідом у сфері очистки стічних вод. Зокрема, співробітники управління міського планування Паданґу отримали важливі знання, які в майбутньому можуть бути використані в проєкті з очистки річки.

Висновки, які були зроблені на обох зустрічах: усі учасники були в захопленні від технічної реалізації побаченого і фахових здобутків, отриманих під час знайомства з обома підприємствами. Трансфер ноу-хау є важливою віхою для співробітництва на шляху до досягнення спільних цілей.

Повертайся