PARCERIA PARA O CLIMA SUBPREFEITURA DE FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG (BERLIM, ALEMANHA) – SAN RAFAEL DEL SUR (NICARÁGUA)
PARCERIA PARA O CLIMA MUNIQUE (ALEMANHA) – HARARE (ZIMBÁBUE)
PARCERIA PARA O CLIMA DISTRITO DE ENZKREIS (ALEMANHA) – DISTRITO DE MASASI (TANZÂNIA)
Galeria com as 30 fotos do concurso de fotografia “10 anos de Parcerias Municipais para o Clima”
Kiel - Distrito de Moshi (Tanzânia)
Miti ya Moshi – mapafu yetu. Em Kisuaheli, isso significa “árvores de Moshi – nosso pulmão”. Esse foi o slogan do primeiro grande projeto conjunto entre Kiel e o Distrito de Moshi, em 2018. No âmbito do projeto NAKOPA, a parceria para o clima reconstruiu o horto florestal de Himo.
Foto: Daniela Roth
Neumarkt (Alemanha) - Drakenstein (África do Sul)
O Rio Berg é a artéria vital do município de Drakenstein. Além de servir para a vinicultura e fruticultura locais, que respondem por um terço do emprego em Drakenstein, o Rio Berg é um pilar central do ecossistema da região. Porém, plantas não nativas se espalham por suas margens. Para resolver o problema, entre 2016 e 2019 a parceria para o clima entre Neumarkt e Drakenstein, com o apoio dos recursos financeiros do Centro de Serviços, eliminou as plantas não nativas e as substituiu por vegetação nativa, revitalizando o ecossistema.
Foto: Riana Geldenhuys
Ludwigsburg (Alemanha) - Kongoussi (Burkina Faso)
O poço construído durante o projeto da parceria para o clima entre Ludwigsburg e Kongoussi é fonte de enorme alegria, como revela a última visita de uma delegação de Ludwigsburg a Kongoussi em janeiro de 2018. A parceria para o clima teve início em 2014, com origem na parceria trilateral entre Kongoussi e a mais antiga parceria germano-francesa, entre Ludwigsburg e Montbéliard.
Foto: Uwe Kalmer
Distrito de Enzkreis (Alemanha) - Distrito de Masasi (Tanzânia)
Alunas da Ndwika Girls Secondary School “alimentam” com esterco de gado o biodigestor do internato para meninas, em 2017. As meninas enchem o recipiente de lodo com esterco de gado seco do estábulo do internato e acrescentam água. O processo de fermentação produz o gás metano, que é transportado por meio de uma tubulação até a cozinha da escola, onde é utilizado para cozinhar, em vez de lenha. A usina de biogás de 50 metros cúbicos foi construída em 2014 durante o primeiro projeto NAKOPA da parceria para o clima entre os distritos de Enzkreis e Masasi.
Foto: Angela Gewiese
Distrito de Enzkreis (Alemanha) - Distrito de Masasi (Tanzânia)
Durante o intervalo de uma partida de futebol em agosto de 2018, um técnico utiliza um sistema simples – formado por módulo fotovoltaico, controlador de carga, bateria e duas lâmpadas de LED – para explicar ao público as vantagens da tecnologia fotovoltaica. Por meio da parceria para o clima, 27 postos de saúde do Distrito de Masasi ganharam usinas fotovoltaicas e capacitação técnica. Desde então, os técnicos explicam às pessoas interessadas como funcionam os sistemas fotovoltaicos privados e os instalam nas coberturas das casas.
Foto: Angela Gewiese
Colônia (Alemanha) - Corinto (Nicarágua)
Em 2016, catadores e catadoras de lixo, inclusive crianças, procuravam material para reciclagem no lixão de Corinto, entre resíduos parcialmente tóxicos e sem nenhum tipo de vestimenta de proteção. Naquele ano, a parceria para o clima entre Colônia e Corinto assumiu o compromisso de reorganizar a gestão de resíduos sólidos de Corinto e El Realejo. Hoje, muitos catadores e catadoras de lixo trabalham na coleta seletiva. Com isso, aumentaram sua renda e a quantidade de material para reciclagem.
Foto: Associação da parceria Colônia-Corinto e.V.
Bonn (Alemanha) - Cape Coast (Gana)
Em abril de 2012, a primeira delegação oficial de Bonn visitou sua cidade parceira em Gana, Cape Coast. O destaque da visita foi o cerimonial de assinatura do convênio de parceria oficializando a parceria para o clima entre as duas cidades. Bonn e Cape Coast foram as duas primeiras cidades a participar do programa “Parcerias Municipais para o Clima” e, em 2012, lançaram juntas o primeiro projeto FKKP financiado pelo SKEW.
Foto: Stefan Wagner / Cidade Federal de Bonn
Bonn (Alemanha) - La Paz (Bolívia)
Novembro de 2017 marcou a estreia da peça de teatro “Água” no teatro Marabu, em Bonn. O projeto entre as cidades parceiras de Bonn e La Paz teve como pano de fundo a COP23 em Bonn e o 15o aniversário da parceria de projetos entre Bonn e La Paz.
Foto: Ursula Kaufmann
Nuremberg (Alemanha) - San Carlos (Nicarágua)
A região de Los Guatuzos, no sul da Nicarágua, é bastante remota e não conta com rede pública de energia elétrica. Para chegar até as escolas, muitas vezes é preciso ir de barco ou a cavalo. No âmbito da parceria para o clima entre San Carlos e Nuremberg, o grupo regional da ONG “Engenheiros sem Fronteiras” de Nuremberg instalou, em 2012, sete usinas fotovoltaicas nas coberturas das escolas da região. A equipe dos “Engenheiros sem Fronteiras” foi de barco até as comunidades, que hoje utiliza a energia fotovoltaica para iluminação e materiais didáticos, como aparelhos de CD.
Foto: Armando Gomez
Bremen (Alemanha) - Durban (África do Sul)
Desde 2011, Bremen e Durban são parceiras municipais e para o clima. Além de promoverem intercâmbios entre especialistas das administrações municipais, contam com o envolvimento da sociedade civil, seja por meio de atividades esportivas ou intercâmbios entre jovens. Em 2013, uma delegação de Bremen visitou o parque esportivo iSithumba Sportsgarden, acompanhada por colegas da administração municipal de Durban e por jovens de Bremen que atuam em Durban no âmbito do programa de voluntariado weltwärts.
Foto: Michael Werbeck, Cidade Hanseática Livre de Bremen
Neu-Isenburg (Alemanha) - Kwadaso (Gana)
A estação de tratamento de resíduos da região metropolitana de Kumasi se parece com a de sua parceira alemã (Neu-Isenburg/Distrito de Offenbach) nos anos 60. Em Kumasi, o lixo é coletado por particulares que ganham a vida com isso. Mas esse tipo de sistema está com os dias contados. Em um terreno baldio na região metropolitana de Kumasi serão construídos grandes pavilhões dotados de um moderno sistema de triagem das frações e reciclagem do lixo. O projeto beneficiará não apenas a população local, mas também as comunidades vizinhas, como Kwadaso.
Foto: Josef Weidner
Bremen (Alemanha) - Windhoek (Namíbia)
Kathrin Witte, da companhia municipal de limpeza urbana de Bremen (esq.) e Johanna Reimers, da Cidade Hanseática Livre de Bremen (dir.) plantam uma árvore no Distrito de Kouga, África do Sul, durante o workshop de encerramento da 6a rodada do projeto “Parcerias Municipais para o Clima”. A “nova plantinha” representa a longa amizade entre Bremen e Windhoek e seu compromisso mútuo, no âmbito da parceria para o clima, de lutar contra as mudanças climáticas e pela melhoria das condições de vida da população nas duas cidades. Desde então, vários projetos concretos foram realizados, como um projeto de saneamento básico sustentável.
Foto: Prof. Dr. Martin Wittmaier, Escola Superior de Bremen
Subprefeitura de Friedrichshain-Kreuzberg (Berlim, Alemanha) – San Rafael del Sur ( Nicarágua)
Os efeitos das mudanças climáticas comprometem de maneira drástica a alimentação da população da Nicarágua. Como há falta de chuva, o solo seca. Com chuvas torrenciais, a colheita se perde. Isso afeta principalmente os pequenos agricultores, que acabam sendo forçados a comprar alimentos como arroz, trigo, milho e soja, embora mal possam pagar os preços cada vez mais altos no mercado global. A parceria para o clima entre a subprefeitura de Friedrichshain-Kreuzberg e San Rafael del Sur promove diversas atividades de adaptação às mudanças climáticas.
Foto: Oswaldo Rivas
Subprefeitura de Friedrichshain-Kreuzberg (Berlim, Alemanha) – San Rafael del Sur ( Nicarágua)
Por meio de sua parceria para o clima, Friedrichshain-Kreuzberg e San Rafael del Sur se propuseram, entre 2017 e 2020, a reflorestar uma antiga mina de calcário localizada na comunidade de San Rafael del Sur, buscando restaurar a biodiversidade nativa. Além de um horto florestal, onde mudas de árvores são preparadas para o reflorestamento, a reserva conta ainda com uma estação de criação de iguanas verdes, espécie cujo habitat se encontra ameaçado na região. Para preservar a espécie, cerca de 300 animais por ano devem ser transferidos da estação para a reserva.
Foto: Oswaldo Rivas
Subprefeitura de Friedrichshain-Kreuzberg (Berlim, Alemanha) – San Rafael del Sur ( Nicarágua)
Nos últimos 30 anos, a temperatura na Nicarágua subiu cerca de 0,6°C. Fenômenos climáticos extremos, como furacões, enchentes, longos períodos de seca e mudanças na distribuição sazonal comprometem as colheitas e o abastecimento de alimentos para a população. San Rafael del Sur sofre com esses fenômenos climáticos extremos. A parceria para o clima contribui para melhorar o clima local e fortalecer a resiliência climática.
Foto: Oswaldo Rivas
Subprefeitura de Friedrichshain-Kreuzberg (Berlim, Alemanha) – San Rafael del Sur (Nicarágua)
As mudanças climáticas afetam as chuvas e, com menos precipitação, pequenos produtores de San Rafael del Sur precisam aprimorar a irrigação dos campos onde plantam, por exemplo, a xantossoma. Sistemas como este não são suficientes para responder às mudanças climáticas. A associação da parceria e o parceiro local CEDRU (centro de desenvolvimento rural) apoiam as famílias de pequenos produtores a adaptar seus sistemas de irrigação às mudanças climáticas, sobretudo por meio da captação de águas pluviais e da instalação de sistemas de irrigação por gotejamento.
Foto: Oswaldo Rivas
Gersthofen (Alemanha) - Baringo County (Quênia)
Abastecimento de água, tratamento de água potável e energia renovável foram os assuntos centrais da parceria para o clima entre Gersthofen e Baringo County. Durante uma visita a Baringo em 2019, uma delegação de Gersthofen visitou poços para captação de águas subterrâneas, tratamento e distribuição de água potável. Além das discussões técnicas sobre construção de poços que tiveram com os engenheiros locais responsáveis, a equipe viajou longas distâncias para inspecionar as atuais obras de perfuração.
Foto: Markus Tittel
Tübingen (Alemanha) - Moshi (Tanzânia)
Em 2019, a engenheira Viane Kombe, do Município de Moshi, mostra ao engenheiro de projetos Florian Kölsch (esq.) e a outros participantes da delegação de Tübingen o terreno onde, entre 2018 a 2020, foi construída uma usina de compostagem no âmbito da parceria para o clima entre Tübingen e Moshi. Trata-se de uma das primeiras usinas de compostagem da Tanzânia. Por suas dimensões suprarregionais, a usina ganhou enorme atenção da mídia. Administrada pela prefeitura municipal de Moshi, é custeada pela venda do composto que produz.
Foto: Stephan Klingebiel
Ilsfeld (Alemanha) - Kouga (África do Sul)
Secas prolongadas comprometem a agricultura de Kouga. A criação de animais leiteiros e a citricultura exigem muita água. Em 2019, contudo, os agricultores e as agricultoras puderam usar apenas 20 por cento de sua cota anual da água da represa de Kouga. É por isso que a parceria para o clima entre Ilsfeld e Kouga se ocupa, entre outras coisas, das técnicas de captação de águas pluviais e da reutilização de águas residuais para a irrigação de culturas. Em fevereiro de 2018, uma delegação de Ilsfeld visitou a estação de tratamento de esgoto de Jeffreys Bay e conversou com os parceiros sul-africanos sobre técnicas de irrigação com águas residuais.
Foto: parceria para o clima Ilsfeld- Kouga
Osterode am Harz (Alemanha) - Kaolack (Senegal)
Juntos para um só mundo – no pátio do colégio Lycée Valdiodio Ndiaye, em Kaolack, jovens senegaleses e adultos de Osterode am Harz se encontraram em janeiro de 2018. A delegação tinha acabado de visitar um projeto de ensino sustentável quando deu de cara com outros jovens curiosos, na porta da escola. Grupos de alunos de ambos os países cooperam anualmente em temas relacionados à Agenda 2030. Desde que a parceria para o clima foi iniciada, o município senegalês recebe também adultos do país parceiro tão distante, a Alemanha. Pé de igualdade, valorização mútua, responsabilidade coletiva pelo Um Só Mundo e participação da criança e do adolescente – esses foram os valores adotados pelos professores Elhadj Diouf e Tobias Rusteberg ao iniciarem a ponte entre as regiões de Sine-Saloum e Osterode.
Foto: Sabine Becker
Ebhausen (Alemanha) - Lubang (Filipinas)
Na Ilha da Cabra não há carros; as ruas - em parte de chão batido - são estreitas. Quem não quer andar a pé ou de caminhão boiadeiro precisa usar um triciclo – meio de transporte típico nas Filipinas. Para a delegação de Ebhausen, que visitou os parceiros em Lubang pela primeira vez em 2017, andar de triciclo foi uma experiência nova, que lhes ajudou a entender melhor a situação do local. É que, diariamente, todos/as os/as moradores/as da ilha precisam ir até o ponto de captação de águas pluviais para garantir o seu suprimento de água – mas nem todos/as têm um triciclo. Foi assim que a delegação conseguiu compreender o verdadeiro problema no local e utilizá-lo como base para o projeto “Abastecimento de água potável por meio de bombas alimentadas por energias renováveis”.
Foto: município de Ebhause
Wernigerode (Alemanha) - Hoi An (Vietnam)
Dezembro de 2017: (da esquerda para a direita) Tran Van Nhan, de Hoi An, Katrin Anders (administração municipal de Wernigerode), prefeito Peter Gaffert e Huong Trute, idealizadora da parceria municipal, felizes em receber o Prêmio Alemão de Sustentabilidade de 2018. Em cooperação com o governo alemão, o prêmio é conferido pela excelência em sustentabilidade nos negócios, municípios e pesquisa. Os municípios de Wernigerode e Hoi An foram condecorados na categoria “parcerias municipais”. Como prêmio, cada município recebeu 30.000 euros para a implementação de projetos conjuntos.
Foto: Jochen Rolfes
Distrito de Karlsruhe (Alemanha) - Brusque (Brasil)
Em abril de 2017, durante seu primeiro encontro sobre estilos de vida mais sustentáveis, as crianças da cidade brasileira de Brusque escreveram em uma folha o que esperavam do projeto sobre educação ambiental do qual iriam participar. No final do projeto, quando os envelopes foram finalmente abertos e lidos, as crianças perceberam que haviam aprendido muito mais do que apenas fatos sobre plantas e animais. O conhecimento adquirido e o respeito pelos coleguinhas e pela natureza estimularam as crianças a mudarem sua atitude em casa e na escola. A educação ambiental é um pilar importante da parceria para o clima entre a cidade brasileira de Brusque e o distrito de Karlsruhe.
Foto: Cristiano Olinger
Distrito de Herford (Alemanha) - Condega (Nicarágua)
Durante uma excursão em 2019, a delegação do distrito de Herford, parceiro para o clima de Condega, na Nicarágua, quis conhecer o sistema de abastecimento de água nas comunidades remotas das regiões mais altas de Condega. A estrada de chão, montanha acima, foi percorrido em caminhão pau de arara. Ao chegarem ao topo, a delegação deu de cara com a bandeira da Nicarágua hasteada na escola primária local, e a interpretou como sinal de boas-vindas. A bandeira simboliza os valores primordiais da parceria para o clima: encontro, respeito e cooperação.
Foto: Dorothea Streich
Lahr (Alemanha) - Alajuela (Costa Rica)
As alegres gotinhas azul-claras, Go-Tica e Tröpfi, são as personagens principais dos materiais didáticos de educação ambiental, nos idiomas alemão e espanhol, desenvolvidos no âmbito da parceria para o clima entre os municípios de Lahr e Alajuela. A história das gotinhas proporciona uma introdução ideal a temas como água, biodiversidade, ecossistemas e mudanças climáticas. Jardins de infância, escolas e centros de educação ambiental da Costa Rica e da Alemanha utilizam esse livro bilíngue, além de outros materiais, em suas atividades educativas em prol do desenvolvimento sustentável. O material desperta a consciência sobre o impacto do ser humano sobre o mundo e oferece orientações para atitudes sustentáveis e responsáveis.
Foto: Susana Méndez, Universidad Nacional de Costa Rica
Munique (Alemanha) - Harare (Zimbábue)
Em 2019, uma delegação de Munique passou uma semana inteira em Harare. Tentenado descobrir quantas pessoas andavam de bicicleta, avistou pouquíssimas, aqui e ali. Na ocasião, a parceria para o clima entre Munique e Harare tinha um projeto de mobilidade sustentável dedicado a incentivar o uso da bicicleta. O primeiro raio de esperança: uma oficina, no bairro de Epworth em Harare, onde um grupo de jovens descolados consertam e vendem bicicletas usadas.
Foto: Gerhard Gross
Munique (Alemanha) – Harare (Zimbábue) Obras de terraplanagem para nova estação rodoviária em 2018. Hoje, há conexões de ônibus até o centro de Harare, aliviando o tráfego causado pelas inúmeras vans que circulam pela cidade e congestionam o trânsito. A rodoviária é um projeto de infraestrutura voltado a melhorar o transporte público em Harare – e um elemento essencial do programa conjunto da parceria para o clima entre Munique e Harare destinado a promover a mobilidade sustentável na capital do Zimbábue.
Foto: Gerhard Gross
Bad Berleburg (Alemanha) - Distrito de Morogoro (Tanzânia)
Em março de 2020, pouco antes das restrições de viagem impostas pela pandemia do novo coronavírus, uma delegação do distrito de Morogoro viajou para Bad Berleburg. Na viagem de carro, que começou na estação de trem, foram surpreendidos por neve ao passarem pelas montanhas de Rothaar. Tiveram que parar, é claro, e a parada acabou em uma divertida guerra de bolas de neve. Estavam presentes a prefeita Kibena N. Kingo (centro), o coordenador de projetos January Njoozi (esq.) e a coordenadora de projetos Sofia S. Kingwahi (dir.). A primeira atividade conjunta serviu literalmente como um quebra-gelo, marcando o início de uma semana interessante, frutífera e de muito aprendizado, diversão e convívio.
Foto: Ines Wünnemann
Münster (Alemanha) - Monastir (Tunísia)
A visita de uma delegação de Monastir em 2019, por ocasião do aniversário de 50 anos da parceria oficial, foi uma boa oportunidade para impulsionar a parceria para o clima entre os dois municípios. Durante a visita à companhia municipal de gestão de resíduos sólidos de Münster (AWM), os parceiros visitaram o pátio de coleta do centro de tratamento de resíduos, a trilha pedagógica do aterro, a usina de compostagem de material de poda, a usina de tratamento de resíduos orgânicos e o centro de triagem de rejeitos. O gerente da AWM, Patrick Hasenkamp (2o da dir. para a esq.) mostrou à delegação de Monastir o composto verde de Münster, que é um produto direto dos resíduos verdes da cidade.
Foto: Secretaria de Comunicação da cidade de Münster (Heiner Witte, Münster View)
Ludwigsburg (Alemanha) - Amboto (Equador)
Em junho de 2019, uma delegação de Ludwigsburg formada por 16 pessoas – 12 jovens e 4 adultos – visitou Ambato. Hospedaram-se em casas de famílias de Ambato e, entre outras atividades, frequentaram a escola. A parceria para o clima deu origem a projetos orientados para o futuro, como o projeto “1.000 árvores em Ambato – 100 pastos para abelhas em Ludwigsburg”. Durante a visita a Ambato, os parceiros para o clima plantaram 440 árvores nativas nos parques da cidade. Em Ludwigsburg, foram criados “pastos para abelhas” em áreas públicas e particulares. Por meio dessas iniciativas, o projeto promoveu tanto a biodiversidade como o intercâmbio cultural entre os parceiros.
Foto: Siegfried Rapp