Zur Hauptnavigation springen. Zum Seiteninhalt springen.

5e conférence de partenariat entre les municipalités allemandes et africaines à Dresde

Vous trouverez ici les dernières nouvelles sur notre 5e conférence de partenariat entre les municipalités allemandes et africaines qui se tiendra du 20 au 22 septembre 2022 à Dresde. Informez-vous ici sur le programme et une participation commune avec votre municipalité partenaire allemande ou africaine. Nous nous réjouissons de votre venue!

Sur un graphique, on voit sur un globe suggéré deux personnes au nord et au sud ; elles sont reliées entre elles par différentes lignes et symboles. — Les participants à la cinquième conférence sur le partenariat à Dresde se mettront également en réseau. Photo : Anke Dregnat

Tous les trois ans, les actrices et acteurs communaux de villes et communes africaines et allemandes liés par des partenariats ont l'occasion de se retrouver en Allemagne lors de la « conférence de partenariat entre les municipalités allemandes et africaines ». Elle propose aux participants non seulement des rencontres et échanges, mais aussi des informations actuelles sur le travail communal en partenariat. Le dialogue partenarial entre l'Allemagne et l'Afrique profite à tous les participants, car de nombreux défis mondiaux peuvent être relevés ensemble au niveau local. Pour de nombreux domaines thématiques de la pratique communale, les actrices et acteurs communaux peuvent initier et développer ensemble des stratégies pour trouver des solutions et élargir, outre leur expertise, leurs compétences interculturelles. La particularité de ce format de conférence est que vous avez la possibilité - avec le soutien du Service pour les Communes du Monde (SKEW) - d'y participer ensemble en tant que partenariat sur place en Allemagne et d'approfondir vos idées de projets lors d'une réunion de travail en amont ou en aval.

Bienvenue à Dresde

Cette année, nous vous invitons, conjointement avec le partenariat Dresde - Brazzaville, à participer du 20 au 22 septembre 2022 à la 5e conférence de partenariat entre les municipalités allemandes et africaines à Dresde. Avec vous, nous souhaitons nous consacrer au thème de la numérisation durable dans les communes dans la belle « Florence de l'Elbe » qu'est Dresde.

Discutons ensemble des étapes nécessaires à une numérisation durable dans les villes, communes et districts et de la contribution que les partenariats entre des communes allemandes et africaines peut apporter dans ce domaine.
Échangez sur vos possibilités et défis de coopération pratique et partagez vos expériences dans le travail de projet.
Un programme parallèle vous fera découvrir les facettes durables et culturelles de Dresde.
Nous nous ferons également un plaisir de vous conseiller sur nos possibilités de soutien lors de cet événement.

La conférence nationale sur les partenariats s'adresse en premier lieu aux représentantes et représentants des communes allemandes ainsi qu'à leurs communes partenaires respectives d'Afrique. D'autres personnes engagées, telles que les groupes d'acteurs migrants et de la société civile impliqués dans la conception du partenariat communal, sont également invitées.

Les langues de la conférence seront l'anglais, l'allemand et le français, avec interprétation simultanée. Si, dans des cas particuliers, vous avez besoin d'autres langues comme le portugais ou l'arabe, veuillez nous contacter. Ensemble, nous trouverons sûrement une bonne solution.

Inscription et informations complémentaires

Nous nous réjouissons des nombreuses manifestations d'intérêt reçues. Veuillez noter que les places pour la participation en présence à Dresde sont déjà réservées.

Nous souhaitons que vous puissiez néanmoins assister à la conférence et vous invitons à y participer virtuellement le mardi, 20 Septembre 2022.

Inscrivez-vous dès maintenant à cet effet. La participation virtuelle est possible depuis l'Afrique et l'Allemagne !

Vers l'inscription en ligne

Programme en bref

Lundi 19 septembre 2022 – Arrivée et programme en soirée

Votre jour d'arrivée à Dresde avec la possibilité de découvrir la ville et de profiter d'une soirée de rencontre avec des histoires sur le partenariat Dresde - Brazzaville.

Mardi 20 septembre 2022 – 1e jour de la conférence

Le premier jour de la conférence, des exposés et des tables rondes vous attendent sur les possibilités, les besoins et les défis du processus de numérisation des communes africaines et allemandes. Vous découvrirez également des bonnes pratiques issues du travail en partenariat. Comme il est probable que tous les représentantes et représentants des villes africaines partenaires ne pourront pas assister à la conférence de Dresde en présentiel, nous prévoyons pour le premier jour de la conférence une participation virtuelle aux contributions et aux discussions.

Tous les participant·e·s sur place sont invités à terminer la soirée à la réception de la ville de Dresde donnée par le maire Dirk Hilbert.

Mercredi 21 septembre 2022 – 2e jour de la conférence

Le deuxième jour de la conférence, vous pourrez profiter de notre espace ouvert pour échanger sur la pratique de la numérisation et le travail en partenariat avec vos collègues du secteur et vous constituer des réseaux. Il est en outre possible de participer à des excursions pour découvrir des projets durables à Dresde. L'équipe du SKEW se tient à votre disposition pour vous conseiller sur nos possibilités de soutien.

Vous pourrez passer la dernière soirée de la conférence à faire une promenade en bateau sur l'Elbe et à découvrir la vie culturelle de Dresde.

Jeudi 22 septembre 2022 – Échange pour les projets Nakopa

Les projets Nakopa actifs ont la possibilité d'échanger entre eux le troisième jour de la conférence jusqu'à l'après-midi. Tous les autres partenariats peuvent, si la rencontre de travail n'a pas déjà eu lieu avant la conférence, poursuivre leur voyage dans les communes hôtes allemandes.