Hauptnavigation

Un modelo probado entra en su tercera ronda

Ocho nuevas cooperaciones municipales han comenzado su trabajo conjunto con una conferencia de lanzamiento

Las cooperaciones para la sostenibilidad en detalle

Grabación gráfica de la presentación de la cooperación municipal para la sostenibilidad Arnsberg - Morogoro

Arnsberg en Alemania y Morogoro en Tanzania son uno de los tándems recién creados en el proyecto. Sin embargo, estos municipios no comienzan desde cero. El distrito administrativo que rodea Morogoro, del mismo nombre, está vinculado desde 2019 a Bad Berleburg, que, a su vez, está a solo 70 kilómetros de Arnsberg. Así pues, hay muchas experiencias y oportunidades de intercambio que pueden acelerar la cooperación. Los temas ya están claros: gestión de residuos y medidas para la mitigación del cambio climático, sanidad y educación. “Queremos mejorar las propuestas sanitarias y formativas para evitar las catástrofes medioambientales”, afirman los socios del proyecto.

Registro gráfico: Florence Dailleux - Thinkpen

Ocho personas frente a los expositores de Engagement Global

El equipo de la cooperación para la sostenibilidad de Arnsberg (Alemania) - Morogoro (Tanzania).

Foto: Heinz Feußner

Grabación gráfica de la presentación de la cooperación municipal para la sostenibilidad Berlín-Mitte (Alemania) - Douala (Camerún)

El distrito alemán de Berlín-Mitte trabajará en temas de sostenibilidad junto con Douala, en la costa de Camerún. El deseo de estos municipios es establecer una cooperación a largo plazo. Desde el punto de vista alemán, la elección del municipio de Camerún forma parte del compromiso de reconciliación con el pasado colonial, al que el distrito de Berlín-Mitte lleva dedicándose muchos años. Esto convierte la cooperación en el ámbito cultural en un tema importante. Pero los municipios contraparte también quieren abordar juntos los ámbitos de la salud y el medioambiente.

Registro gráfico: Florence Dailleux - Thinkpen

Siete personas frente a los expositores de Engagement Global

El equipo de la cooperación para la sostenibilidad de Berlín-Mitte (Alemania) - Douala (Camerún).

Foto: Heinz Feußner

Grabación gráfica de la presentación de la cooperación municipal para la sostenibilidad Eschborn (Alemania) - Grand-Popo (Benín).

Las ciudades de Eschborn, Alemania, y Grand-Popo, Benín, consolidan una antigua asociación escolar. Grand-Popo se encuentra en una estrecha franja costera que se extiende desde Benín hasta el territorio de Togo. Uno de los desafíos centrales del municipio es el aumento del nivel del mar derivado del cambio climático. Como consecuencia, la adaptación municipal al cambio climático será un tema importante de la cooperación. Por otro lado, los socios quieren profundizar en la nutrición sostenible, el desarrollo económico sostenible, la educación y la movilidad.

Registro gráfico: Florence Dailleux - Thinkpen

Siete personas frente a los expositores de Engagement Global

El equipo de la cooperación para la sostenibilidad de Eschborn (Alemania) -
Grand-Popo (Benín).

Foto: Heinz Feußner

Grabación gráfica de la presentación de la cooperación municipal para la sostenibilidad Freyung-Grafenau (Alemania) - Simanjiro (Tanzania).

Con el distrito alemán de Freyung-Grafenau y el distrito tanzano de Simanjiro, también participan dos municipios de gran extensión en el proyecto. Ambos tienen en común su carácter más bien rural. En la meseta de Simanjiro predominan la agricultura y la ganadería. Uno de los desafíos es la fauna salvaje de la región, que muchas veces supone un peligro para las personas. Freyung-Grafenau se encuentra en el bosque bávaro y lucha, entre otras cosas, contra los crecientes daños forestales causados por el escarabajo de la corteza y exacerbados por el cambio climático.

Registro gráfico: Florence Dailleux - Thinkpen

Ocho personas frente a los expositores de Engagement Global

El equipo de la cooperación para la sostenibilidad de Freyung-Grafenau (Alemania) - Simanjiro (Tanzania).

Foto: Heinz Feußner

Grabación gráfica de la presentación de la cooperación municipal para la sostenibilidad Frickingen (Alemania) - Nuevo Colón (Colombia)

Con Frickingen, Alemania, y Nuevo Colón, Colombia, participan dos municipios pequeños. Uno de los temas en común es la agricultura sostenible adaptada al cambio climático, como, por ejemplo, en la fruticultura. Nuevo Colón lleva tiempo apoyando económicamente a las agricultoras y los agricultores del municipio, quienes demostraron ser un pilar fundamental, especialmente durante la pandemia. “Esto nos permitió reducir el hambre en Colombia”, afirma el alcalde Héctor Wilson Castelblanco. Los temas importantes para los socios también incluyen la educación para el desarrollo sostenible, la identidad cultural y la protección climática y medioambiental.

Registro gráfico: Florence Dailleux - Thinkpen

Ocho personas frente a los expositores de Engagement Global

El equipo de la cooperación para la sostenibilidad de Frickingen (Alemania) - Nuevo Colón (Colombia).

Foto: Heinz Feußner

Grabación gráfica de la presentación de la cooperación municipal para la sostenibilidad Hamm (Alemania) - Mazatlán (México)

La ciudad alemana de Hamm y la ciudad mexicana de Mazatlán tienen una larga historia en común. Llevan asociadas más de 45 años y lograron muchas cosas a lo largo del tiempo: asociaciones escolares, intercambios de estudiantes, viajes de ciudadanos, una estación de pruebas de coronavirus y, actualmente, una colaboración en la prevención, el reciclaje y la eliminación de residuos. La cooperación para la sostenibilidad pretende dar aún más impulso y dirección a esta asociación. Sin duda, las estructuras urbanas de ambos municipios son determinantes. Mazatlán, con alrededor de medio millón de habitantes, está situada en la costa del Pacífico y se destaca por sus lagunas, largas franjas costeras y una gran biodiversidad. La ciudad de Hamm es un punto central de Westfalia y cuenta con aproximadamente 180 000 habitantes.

Registro gráfico: Florence Dailleux - Thinkpen

Seis personas frente a los expositores de Engagement Global

El equipo de la cooperación para la sostenibilidad de Hamm (Alemania) - Mazatlán (México).

Foto: Heinz Feußner

Grabación gráfica de la presentación de la cooperación municipal para la sostenibilidad Lamspringe (Alemania) - Amahlathi (Sudáfrica).

La nueva asociación entre Lamspringe, Alemania, y Amahlathi, Sudáfrica, ya muestra una gran dinámica. El inicio fue rápido y decidido. “Nunca antes me había alegrado tanto recoger a personas completamente desconocidas en el aeropuerto porque era una señal de que la cooperación realmente había funcionado bien en muy poco tiempo”, declaró Ingmar Heinz, de Lamspringe. A primera vista, los municipios contraparte son bastante diferentes. Lamspringe es una pequeña comunidad con 5500 habitantes situada al norte de Alemania, mientras que Amahlathi, en Sudáfrica, es un municipio de gran extensión en el extremo sudoriental de África. Sin embargo, esto no es un obstáculo para el aprendizaje conjunto. Ambas ciudades buscan adquirir perspectivas globales sobre temas de sostenibilidad municipal en una cooperación a largo plazo.

Registro gráfico: Florence Dailleux - Thinkpen

Ocho personas frente a los expositores de Engagement Global

El equipo de la cooperación para la sostenibilidad de Lamspringe (Alemania) - Amahlathi (Sudáfrica).

Foto: Heinz Feußner

Grabación gráfica de la presentación de la cooperación municipal para la sostenibilidad Waldbronn (Alemania) - Rafaela (Argentina).

Waldbronn, en el sur de Alemania, y Rafaela, en el norte de Argentina, están en contacto desde el otoño de 2022. El primer viaje de aproximación a Argentina fue importante para obtener impresiones realistas in situ. El municipio de Rafaela fue fundado precisamente por un emigrante alemán, por lo que tiene raíces alemanas. En los últimos años, la ciudad experimentó un gran crecimiento, pero se destaca por su administración y política municipal inclusiva, que involucra activamente a los actores de la sociedad civil y las instituciones. Waldbronn es un municipio mucho más pequeño y conocido por sus aguas termales. La salud es un tema fundamental y una dimensión importante en el concepto de sostenibilidad de la ciudad. La adquisición sostenible también forma parte de la agenda.

Registro gráfico: Florence Dailleux - Thinkpen

Seis personas frente a los expositores de Engagement Global

El equipo de la cooperación para la sostenibilidad de Waldbronn (Alemania) - Rafaela (Argentina).

Foto: Heinz Feußner

Impresiones de la conferencia

Pleno con participantes saludando.

El buen ambiente facilitó el encuentro y el intercambio de ideas.

Foto: Heinz Feußner

Una persona en un escritorio de pie. Al fondo hay una presentación en la pared. En el lado izquierdo de la imagen hay tres personas más en las mesas del bar.

La primera jornada de conferencias estuvo dedicada a las cooperaciones. En presentaciones breves, los municipios se dieron a conocer y presentaron sus particularidades.

Foto: Heinz Feußner

Dos personas en primer plano lateral en el atril. Al fondo hay una presentación en la pared.

Algunas de las cooperaciones ya pudieron identificar sus primeros temas en común.

Foto: Heinz Feußner

Dos participantes frente a una pared con resultados de trabajo en los ODS 13, 14 y 15.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 sirven como marco a las cooperaciones para desarrollar los planes de acción y las ideas del proyecto. Durante la conferencia también sirvieron como guía para las conversaciones.

Foto: Heinz Feußner

Tres personas de pie conversando. Una persona habla y hace gestos. Los otros dos escuchan atentamente.

Conocerse a menudo implica primero escuchar atentamente. Las diferentes oportunidades de entablar conversaciones dieron el espacio para aprender unos de otros sobre aspectos personales y relacionados con el proyecto.

Foto: Heinz Feußner

Personas en un círculo de sillas en el podio. Un moderador se para frente a él y habla al grupo.

Sesiones plenarias, conversaciones de dos, grupos pequeños: las y los participantes se involucraron en diferentes tipos de conversaciones. El moderador Alexander Thamm dirigió con confianza a los grupos a través de las distintas fases y los trabajos asignados.

Foto: Heinz Feußner

Florence Dailleux presenta uno de sus registros gráficos.

Una imagen dice más que mil palabras... Los registros gráficos de Florence Dailleux, altamente expresivos y sustanciosos, acompañaron toda la conferencia de lanzamiento y registraron resultados importantes.

Foto: Heinz Feußner

Un grupo de personas en un amplio sendero. Ella camina hacia el fotógrafo.

Una excursión conjunta ofreció a las y los aproximadamente 60 participantes perspectivas prácticas sobre la sostenibilidad y mucho tiempo para entablar conversaciones informales.

Foto: Heinz Feußner

Los participantes en la conferencia inaugural frente a un edificio industrial con un ascensor de cristal en forma de trompa de elefante.

La ciudad anfitriona de Hamm se presentó de diferentes maneras, por ejemplo, con el emblema de la ciudad, el elefante de vidrio accesible integrado en los restos de un antiguo edificio minero.

Foto: Heinz Feußner

Grupo de personas en una reserva natural. En el margen izquierdo de la imagen hay señales para excursionistas y ciclistas.

La excursión también llevó a las y los participantes al proyecto de regeneración de paisajes “Lippeaue”. En diversos subproyectos, el río Lippe se está desarrollando hasta convertirlo en una masa de agua seminatural. Se crean hábitats para animales, plantas y seres humanos.

Foto: Heinz Feußner

Varias personas tiran de una cadena un pequeño ferry de pasajeros hasta la orilla.

Las y los participantes también se reunieron para cruzar en uno de los transbordadores del Lippe, que abren el espacio natural a ciclistas y excursionistas.

Foto: Heinz Feußner

El grupo de participantes en las mesas festivamente dispuestas en la recepción de la ciudad de Hamm.

Recepción nocturna de la ciudad de Hamm en el castillo Oberwerries. El alcalde presidente Marc Herter dio la bienvenida a su ciudad a los invitados internacionales.

Foto: Heinz Feußner

Foto de grupo delante del castillo de Oberwerries. En el medio están las banderas nacionales de los países participantes.

La conferencia de lanzamiento en Hamm fue un comienzo exitoso del proceso conjunto de las cooperaciones para la sostenibilidad. A continuación, habrá fases de trabajo a distancia, viajes de intercambio técnico y diferentes tipos de encuentros de red.

Foto: Heinz Feußner