За дорученням Федерального міністерства економічного співробітництва та розвитку (BMZ), Сервісна служба «Міста в Єдиному Світі»(SKEW), реалізуючи проєкт «Муніципальні партнерства з Україною», з 2015 року підтримує мережу, яка складається з понад 250 формалізованих і неформалізованих муніципальних партнерств, пропонуючи різні інструменти для налагодження зв'язків, консультування й фінансового сприяння.
Сервісна служба підтримує партнерські відносини з громадами України. Фото: iStock/Сергій Іванчук
SKEW консультує і супроводжує українські громади в розбудові співробітництва з німецькими громадами і концентрує експертизу українських і німецьких громад-партнерів у сфері муніципальної політики розвитку, зокрема, за такими тематичними напрямами, як енергоефективність, сталий міський розвиток і належне місцеве врядування тощо. А співробітники нашого проєкту, які працюють в українському бюро Німецького товариства міжнародного співробітництва (GIZ), допомагають громадам на місцях.
Партнерства солідарності
Коли в лютому 2022 року в Україні розпочалася війна, ми отримали численні звернення німецьких громад, які хотіли продемонструвати свою солідарність з Україною і надати підтримку громадам у рамках партнерських відносин. Щоб забезпечити цю потребу, ми допомагаємо у налагодженні неформалізованих партнерств солідарності між німецькими й українськими громадами, що дозволяє надавати цілеспрямовану й орієнтовану на конкретні потреби допомогу швидко і без зайвої бюрократії.
Поняття «партнерства солідарності» узагальнює партнерські відносини між громадами незалежно від того, чи підкріплені вони офіційною угодою про партнерство, чи не є формалізованими і просто існують у вигляді контактів та співпраці на муніципальному рівні.
Супровід і підтримка із самого початку
Пакет підтримки «Партнерства солідарності з Україною» дозволяє українським містам і громадам налагодити контакт з німецькою громадою і забезпечувати нагально необхідну підтримку. Співробітники проєкту із самого початку допомагають громадам – за їхнім бажанням – у реалізації всіх необхідних кроків.
Для цього громадам пропонується така підтримка:
підтримка в комунікації з відповідальними особами в німецькій громаді;
підтримка в організації і проведенні онлайн-зустрічей (із забезпеченням перекладу) з метою знайомства й узгодження потреб та можливостей майбутнього співробітництва;
консультування щодо можливостей муніципального партнерства, особливо за умов воєнного стану, і пропозицій підтримки від товариства «Engagement Global» і Сервісної служби «Міста в Єдиному Світі»;
інтеграція німецької громади та її українського партнера в мережу німецько-українських партнерств, в розпорядженні якої знаходяться численні інструменти для налагодження зв'язків, консультування і фінансування.
Обмін делегаціями фахівців
Надаючи фінансову підтримку для обміну делегаціями, ми пропонуємо німецько-українським партнерствам можливість краще познайомитися і розробити проєктні ідеї. Таким чином громади можуть шукати практичні напрями для співробітництва, реагувати на конкретні потреби, проявляючи дружбу і солідарність особливо у важкі часи.
При цьому в рамках угоди про співробітництво між німецькою громадою, яка подає заявку, і SKEW може бути профінансований візит до громади-партнера для до п’яти представників громади строком на 3-5 днів.
Зверніть увагу: Умови підтримки обміну делегацій на разі у стадії затвердження. Будь ласка, зв'яжіться з вашими регіональними координаторами для отримання додаткової інформації.
Практичні приклади
Від екстреної допомоги до багатоманітного співробітництва
Німецько-українська мережа міст налічує 250 партнерств. Кожне окреме партнерство є знаком реальної співпраці.
В умовах, коли економіка України через війну знаходиться у надзвичайно складних умовах, фінансові ресурси громад критично обмежені, тому підтримка німецьких муніципалітетів-партнерів особливо цінна.
Муніципалітети є рушійною силою інтеграційного процесу. Сьома німецько-українська конференція з питань муніципального партнерства відбулася з 16 по 18 червня 2025 року в Мюнстері.
Онлайн-зустріч мережі муніципальних партнерств з Німеччиною
Бонн, 2 травня 2023. Представники понад 100 громад обмінялися досвідом та обговорили нагальні потреби під час онлайн-зустрічі муніципалітетів з партнерствами в Німеччині.
Започатковано проєктне партнерство між Кельном та Дніпром
Кельн, 27 жовтня 2022. Генрієтта Рекер, обербургомістр Кельна, та Борис Філатов, мер українського міста Дніпро, започаткували проєктне партнерство між своїми громадами.
Тростянець і Гофштеттен підписують договір про дружбу
Тростянець, 3 липня 2022 року.
Щоб закріпити свій союз, Тростянецька громада з України і громада Гофштеттен, яка знаходиться в районі Ортенау федеральної землі Баден-Вюртемберг, підписали договір про дружбу.
Ми, Сервісна служба «Міста в Єдиному Світі» некомерційного товариства Engagement Global, із занепокоєнням стежимо за актуальними подіями нападу росії на Україну.
Проекти солідарного партнерства у рамках "Фонду малих проєктів".
Ми підтримуємо вас у зміцненні вашого партнерства в умовах надзвичайних ситуацій в дусі солідарності та пом'якшенні впливу на місцеве населення та місцеве самоврядування через малі проєкти. Німецькі муніципалітети, які отримують консультації та підтримку своїх партнерств у мережах SKEW (наприклад, мережа партнерств з українськими муніципалітетами, кліматичні партнерства), можуть подавати заявки на фінансування від 1 000 до 50 000 євро на проєкти з управління кризовими ситуаціями (наприклад, на відбудову базової інфраструктури, підтримку комунальних служб, запобігання стихійним лихам, охорону здоров'я). Крім того, німецькі муніципалітети, які мають партнерства з муніципалітетами України, можуть подавати заявки на повне фінансування в розмірі до 5 000 євро для транспортування товарів для ліквідації наслідків стихійних лих та цивільного захисту до партнерських громад.
